Notizen 
Holt Übersetzungen, ohne einen Google-bezogenen Dienst zu nutzen, und verhindert so, dass sie dich verfolgen.
Geprüft von Gabriel Bachmann
Lingva Translate
github.com/thedaviddelta/lingva-translate#lingva-translate 3.3 (6)
Bewerte Lingva Translate: Kein Konto nötig
Bedrohungsstufe
Abgedeckt
Eine abgedeckte Wahl. Jeder kann sie ohne Einrichtung oder Vorwissen als privaten Ersatz nutzen. Genug für die meisten. Bedrohungsstufen
Unser Fazit
Ein cleveres Front-End, das die Qualität von Google Translate abgreift und zugleich Googles Tracking abstreift, sodass du die guten Ergebnisse bekommst, ohne profiliert zu werden. Der ehrliche Hinweis ist, dass die Entwicklung ruhig geworden ist und es von einem öffentlichen Dienst abhängt, den es nicht kontrolliert, was öffentliche Instanzen fragil macht. Am besten selbst gehostet, wo du den Proxy besitzt und nicht darauf angewiesen bist, dass die Instanz eines anderen erreichbar bleibt. Wähle es, wenn du Übersetzungen auf Google-Niveau privat willst und es selbst hosten kannst. Behandle geteilte Instanzen als Best-Effort.
GitHub auf einen Blick
thedaviddelta/lingva-translate AGPL-3.0
Sterne
1.851
+0 diese Woche
Forks
178
12 beobachten
Letzter Commit
vor 3.3j
verlangsamt
Sternverlauf
Issues
65% geschlossen
42
offen
79
geschlossen
+0 / -0
geöffnet / geschlossen, letzte 4 Wochen
Geöffnet und geschlossen, letzte 12 Wochen
Commits, letzte 26 Wochen
0 Commits, aktiv in 0 von 26 Wochen
9 Mitwirkende seit März 2021
Sprachen
- TypeScript 98.7%
- Dockerfile 1.3%
Täglich über die GitHub-API aktualisiert. Sterne erfasst seit 15. Juni 2026.
Lingva Translate-Alternativen
LanguageTool Großartige Alternative zu Grammarly. Plugins und Apps verfügbar für: Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera, iOS, macOS, Windows, Google Docs, Microsoft Office, LibreOffice,…
DeepL Translate Warnung: Die kostenlose Version von DeepL respektiert deine Privatsphäre nicht, nur die kostenpflichtige Pro-Version. Quelle: Datenschutzerklärung. Die Texte kostenloser Nutzer werden verwendet, um…
TranslateLocally Offline-Übersetzung mit neuronaler maschineller Übersetzung, die vollständig auf deinem Gerät läuft, mit Desktop-App und Browser-Erweiterung.
LibreTranslate 100% selbst gehostet. Keine Limits. Keine Bindung an proprietäre Dienste.
Linguist Linguist ist nicht einfach nur noch eine Browser-Erweiterung. Es ist ein vollwertiges Übersetzungssystem, das deine Privatsphäre respektiert. Übersetze offline auf deinem Gerät, nutze jeden Übersetzungs…
SimplyTranslate Mobile Für SimplyTranslate sind auch Clearweb-, Onion-, I2P- und Lokinet-Instanzen verfügbar.
Lingva Translate-Lizenz, einfach erklärt
AGPL-3.0 Starkes Copyleft · Netzwerk
Frei nutzbar, auch kommerziell. Änderungen müssen unter derselben Lizenz veröffentlicht werden, und eine veränderte Version als Netzwerkdienst zu betreiben gilt als Verteilung.
Erlaubt
- Kommerzielle Nutzung
- Veränderung
- Weitergabe
- Patentnutzung
- Private Nutzung
Erfordert
- Quellcode offenlegen
- Netzwerknutzung gilt als Weitergabe
- Gleiche Lizenz
- Änderungen kennzeichnen
- Lizenz- und Copyright-Hinweis
Bietet nicht
- Haftung
- Gewährleistung
Warum das wichtig ist: Die Netzwerkklausel ist der Kern. Wer eine veränderte Version als gehosteten Dienst betreibt, muss diese Änderungen veröffentlichen, sodass der Code, der deine Daten verarbeitet, überprüfbar bleibt. Deshalb greifen datenschutzorientierte Projekte zur AGPL.
Vereinfachte Zusammenfassung der Projekt-Lizenz, keine Rechtsberatung. Für die genauen Bedingungen den vollen Lizenztext lesen.