Notizen 
Großartige Alternative zu Grammarly. Plugins und Apps verfügbar für: Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera, iOS, macOS, Windows, Google Docs, Microsoft Office, LibreOffice, OpenOffice, Gmail, Apple Mail und Thunderbird.
Geprüft von Marco Wollank
LanguageTool
languagetool.org 3 ratings so far*
Bewerte LanguageTool: Kein Konto nötig
Bedrohungsstufe
Abgedeckt
Eine abgedeckte Wahl. Jeder kann sie ohne Einrichtung oder Vorwissen als privaten Ersatz nutzen. Genug für die meisten. Bedrohungsstufen
Unser Fazit
Eine echte quelloffene Antwort auf Grammarly, und die Killer-Funktion ist, dass du den Server selbst hosten kannst, sodass dein Text nie dein Netzwerk verlässt, genau das, was Grammarly nicht bieten kann. Der Kompromiss: Der kostenlose gehostete Tarif prüft kürzere Texte und die fortgeschrittenen Vorschläge drängen dich zu einem Abo. Für datenschutzbewusste Schreibende ist die Richtung klar: Hoste die Engine selbst, wenn dein Text sensibel ist, oder nutze die kostenlosen Plugins für gelegentliche Korrekturen. Wähle dies vor Grammarly, wann immer du nicht jeden getippten Satz an eine US-Cloud füttern willst.
GitHub auf einen Blick
languagetool-org/languagetool LGPL-2.1 grammarnatural-languagenatural-language-processingproofreadingspellcheckstyle-checker
Sterne
15.253
+21 diese Woche
Forks
1.602
159 beobachten
Letzter Commit
heute
aktiv
Sternverlauf
Issues
66% geschlossen
2.116
offen
4.080
geschlossen
+10 / -2
geöffnet / geschlossen, letzte 4 Wochen
Geöffnet und geschlossen, letzte 12 Wochen
Commits, letzte 26 Wochen
898 Commits, aktiv in 26 von 26 Wochen
216 Mitwirkende seit Aug. 2013
Sprachen
- Java 91.7%
- HTML 5.8%
- Python 0.8%
- Sonstige 1.7%
Täglich über die GitHub-API aktualisiert. Sterne erfasst seit 10. Juni 2026.
Website auf einen Blick
languagetool.org
D- Score 25
Weak website security headers
Bewertet von Mozilla HTTP Observatory, getestet vor 10d
Prüfe die Seite selbst
Das ist die Sicherheitsbewertung der Website (HTTP-Header), kein Datenschutz-Urteil über das Produkt.
LanguageTool-Alternativen
Lingva Translate Holt Übersetzungen, ohne einen Google-bezogenen Dienst zu nutzen, und verhindert so, dass sie dich verfolgen.
DeepL Translate Warnung: Die kostenlose Version von DeepL respektiert deine Privatsphäre nicht, nur die kostenpflichtige Pro-Version. Quelle: Datenschutzerklärung. Die Texte kostenloser Nutzer werden verwendet, um…
TranslateLocally Offline-Übersetzung mit neuronaler maschineller Übersetzung, die vollständig auf deinem Gerät läuft, mit Desktop-App und Browser-Erweiterung.
LibreTranslate 100% selbst gehostet. Keine Limits. Keine Bindung an proprietäre Dienste.
Linguist Linguist ist nicht einfach nur noch eine Browser-Erweiterung. Es ist ein vollwertiges Übersetzungssystem, das deine Privatsphäre respektiert. Übersetze offline auf deinem Gerät, nutze jeden Übersetzungs…
SimplyTranslate Mobile Für SimplyTranslate sind auch Clearweb-, Onion-, I2P- und Lokinet-Instanzen verfügbar.
LanguageTool-Lizenz, einfach erklärt
LGPL-2.1 Schwaches Copyleft
Quellgeschlossene Software darf diese Bibliothek einbinden, aber Änderungen an der Bibliothek selbst müssen unter derselben Lizenz geteilt werden.
Erlaubt
- Kommerzielle Nutzung
- Veränderung
- Weitergabe
- Private Nutzung
Erfordert
- Quellcode offenlegen
- Gleiche Lizenz (Bibliothek)
- Änderungen kennzeichnen
- Lizenz- und Copyright-Hinweis
Bietet nicht
- Haftung
- Gewährleistung
Warum das wichtig ist: Schwaches Copyleft schützt die eigenen Dateien des Projekts: Verbesserungen daran bleiben offen, während der Code weiterhin neben quellgeschlossener Software stehen darf.
Vereinfachte Zusammenfassung der Projekt-Lizenz, keine Rechtsberatung. Für die genauen Bedingungen den vollen Lizenztext lesen.
* Durchschnittsbewertungen erscheinen hier, sobald die Schwelle von 5 Bewertungen erreicht ist.