Notizen 
100% selbst gehostet. Keine Limits. Keine Bindung an proprietäre Dienste.
Geprüft von Gabriel Bachmann
LibreTranslate
libretranslate.com 4.8 (6)
Bewerte LibreTranslate: Kein Konto nötig
Bedrohungsstufe
Gehärtet
Eine gehärtete Wahl. Den Aufwand wert, sobald du deinen Fußabdruck bewusst verkleinern willst. Genug für die meisten. Bedrohungsstufen
Unser Fazit
Der einzige vollständig selbst hostbare Übersetzer mit maschinellem Lernen in dieser Gruppe, was bedeutet: Mit deiner eigenen Instanz berührt kein Text je einen proprietären Dienst, ein echter Datenschutz-Gewinn. Der ehrliche Kompromiss ist die Qualität: Seine offenen Modelle reichen bei Nuancen nicht an DeepL oder Google heran, besonders bei selteneren Sprachen. Wähle LibreTranslate, wenn Unabhängigkeit und das Nicht-Weitergeben von Text an Dritte schwerer wiegen als Feinschliff, und du den Server betreiben kannst. Wenn du die genaueste Übersetzung brauchst und Datenschutz zweitrangig ist, ist dies nicht das Richtige.
GitHub auf einen Blick
LibreTranslate/LibreTranslate AGPL-3.0 apimachinetranslatetranslationtranslator
Sterne
17.510
+226 diese Woche
Forks
1.822
110 beobachten
Letzter Commit
vor 2d
aktiv
Neuestes Release
v1.9.6
vor 6mo, 53 insgesamt
Sternverlauf
Issues
78% geschlossen
134
offen
481
geschlossen
+9 / -3
geöffnet / geschlossen, letzte 4 Wochen
Geöffnet und geschlossen, letzte 12 Wochen
Commits, letzte 26 Wochen
34 Commits, aktiv in 18 von 26 Wochen
244 Mitwirkende seit Dez. 2020
Sprachen
- Python 74.3%
- HTML 10.9%
- CSS 5.7%
- Sonstige 9.1%
Täglich über die GitHub-API aktualisiert. Sterne erfasst seit 10. Juni 2026.
Website auf einen Blick
libretranslate.com
F Score 10
Weak website security headers
Bewertet von Mozilla HTTP Observatory, getestet vor 12d
Prüfe die Seite selbst
Das ist die Sicherheitsbewertung der Website (HTTP-Header), kein Datenschutz-Urteil über das Produkt.
LibreTranslate-Alternativen
Lingva Translate Holt Übersetzungen, ohne einen Google-bezogenen Dienst zu nutzen, und verhindert so, dass sie dich verfolgen.
LanguageTool Großartige Alternative zu Grammarly. Plugins und Apps verfügbar für: Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera, iOS, macOS, Windows, Google Docs, Microsoft Office, LibreOffice,…
DeepL Translate Warnung: Die kostenlose Version von DeepL respektiert deine Privatsphäre nicht, nur die kostenpflichtige Pro-Version. Quelle: Datenschutzerklärung. Die Texte kostenloser Nutzer werden verwendet, um…
TranslateLocally Offline-Übersetzung mit neuronaler maschineller Übersetzung, die vollständig auf deinem Gerät läuft, mit Desktop-App und Browser-Erweiterung.
Linguist Linguist ist nicht einfach nur noch eine Browser-Erweiterung. Es ist ein vollwertiges Übersetzungssystem, das deine Privatsphäre respektiert. Übersetze offline auf deinem Gerät, nutze jeden Übersetzungs…
SimplyTranslate Mobile Für SimplyTranslate sind auch Clearweb-, Onion-, I2P- und Lokinet-Instanzen verfügbar.
LibreTranslate-Lizenz, einfach erklärt
AGPL-3.0 Starkes Copyleft · Netzwerk
Frei nutzbar, auch kommerziell. Änderungen müssen unter derselben Lizenz veröffentlicht werden, und eine veränderte Version als Netzwerkdienst zu betreiben gilt als Verteilung.
Erlaubt
- Kommerzielle Nutzung
- Veränderung
- Weitergabe
- Patentnutzung
- Private Nutzung
Erfordert
- Quellcode offenlegen
- Netzwerknutzung gilt als Weitergabe
- Gleiche Lizenz
- Änderungen kennzeichnen
- Lizenz- und Copyright-Hinweis
Bietet nicht
- Haftung
- Gewährleistung
Warum das wichtig ist: Die Netzwerkklausel ist der Kern. Wer eine veränderte Version als gehosteten Dienst betreibt, muss diese Änderungen veröffentlichen, sodass der Code, der deine Daten verarbeitet, überprüfbar bleibt. Deshalb greifen datenschutzorientierte Projekte zur AGPL.
Vereinfachte Zusammenfassung der Projekt-Lizenz, keine Rechtsberatung. Für die genauen Bedingungen den vollen Lizenztext lesen.