Notas 
100% autoalojado. Sin límites. Sin ataduras a servicios propietarios.
Reseñado por Gabriel Bachmann
LibreTranslate
libretranslate.com 4.8 (6)
Valorar LibreTranslate: No hace falta cuenta
Nivel de amenaza
Reforzado
Una opción de nivel reforzado. Merece el esfuerzo una vez que has decidido reducir tu huella a propósito. Suficiente para la mayoría. Niveles de amenaza
Nuestra opinión
El único traductor con aprendizaje automático totalmente autoalojado de este grupo, lo que significa que, con tu propia instancia, ningún texto llega jamás a un servicio propietario: una victoria real para la privacidad. El intercambio honesto es la calidad: sus modelos abiertos no igualan a DeepL ni a Google en los matices, sobre todo en idiomas menos comunes. Elige LibreTranslate cuando la independencia y no filtrar texto a un tercero pesen más que el acabado, y puedas ejecutar el servidor. Si necesitas la traducción más precisa y la privacidad es secundaria, este no es el indicado.
GitHub de un vistazo
LibreTranslate/LibreTranslate AGPL-3.0 apimachinetranslatetranslationtranslator
Estrellas
17.725
+430 esta semana
Forks
1857
111 siguiendo
Último commit
hoy
saludable
Última versión
v1.9.6
hace 6me, 53 en total
Historial de estrellas
Issues
78% cerradas
134
abiertas
481
cerradas
+9 / -3
abiertas / cerradas, últimas 4 semanas
Abiertas y cerradas, últimas 12 semanas
Commits, últimas 26 semanas
34 commits, activo 18 de 26 semanas
244 colaboradores desde dic 2020
Lenguajes
- Python 74.3%
- HTML 10.9%
- CSS 5.7%
- Otros 9.1%
Actualizado a diario desde la API de GitHub. Estrellas registradas desde el 10 jun 2026.
El sitio web de un vistazo
libretranslate.com
F puntuación 10
Weak website security headers
Calificado por Mozilla HTTP Observatory, analizado hoy
Inspecciona este sitio tú mismo
Mide la configuración de seguridad del propio sitio web de la herramienta, no la privacidad del producto en sí. Una buena herramienta puede sacar una nota baja aquí.
Alternativas a LibreTranslate
Lingva Translate Obtiene traducciones sin usar ningún servicio relacionado con Google, evitando que te rastreen.
LanguageTool Gran alternativa a Grammarly. Plugins y aplicaciones disponibles para: Firefox, Chrome, Edge, Safari, Opera, iOS, macOS, Windows, Google Docs, Microsoft Office, LibreOffice,…
DeepL Translate Advertencia: la versión gratuita de DeepL no respeta tu privacidad, solo la versión Pro de pago. Fuente: Política de privacidad. Los textos de los usuarios gratuitos se utilizan para entrenar y mejorar las…
TranslateLocally Traducción automática neuronal sin conexión que se ejecuta por completo en tu dispositivo, con una app de escritorio y una extensión de navegador.
Linguist Linguist no es solo otra extensión de navegador. Es un sistema de traducción completo que respeta tu privacidad. Traduce sin conexión en tu dispositivo, usa cualquier servicio de traducción…
SimplyTranslate Mobile Para SimplyTranslate también hay disponibles instancias de Clearweb, Onion, I2P y Lokinet.
La licencia de LibreTranslate, en lenguaje claro
AGPL-3.0 Copyleft fuerte · red
Libre para usar, incluso comercialmente. Los cambios deben publicarse bajo la misma licencia, y ejecutar una versión modificada como servicio de red cuenta como distribuirla.
Permite
- Uso comercial
- Modificación
- Distribución
- Uso de patentes
- Uso privado
Requiere
- Divulgar el código fuente
- El uso en red cuenta como distribución
- Misma licencia
- Indicar los cambios
- Aviso de licencia y copyright
No ofrece
- Responsabilidad
- Garantía
Por qué importa: La cláusula de red es el punto clave. Quien ejecute una versión modificada como servicio alojado tiene que publicar esos cambios, así que el código que gestiona tus datos sigue siendo inspeccionable. Por eso los proyectos centrados en la privacidad recurren a la AGPL.
Resumen en lenguaje claro de la licencia del proyecto, no es asesoramiento legal. Lee el texto completo para conocer los términos exactos.